Shivers (tradução)

Original

The Boys Next Door

Compositor: Rowland S. Howard

Eu tenho pensado em suicídio
Mas realmente não faz o meu estilo
Então eu acho que vou agir entediado em vez disso
Quem pode tirar (alt: e conter) o sangue que eu derramaria?

Ela me faz me sentir tão feio (alt: tão cansado) (alt: tão pouco à vontade)
Meu coração está mesmo de joelhos
Mas eu mantenho um rosto inexpressivo tão bem
Que nem a mãe perceberia

Mas meu amor é tão vaidoso
Ela é quase um espelho
E o som do nome dela
Causa um arrepio permanente na minha
Espinha

Eu mantenho a fotografia dela perto do meu coração
Porque na minha vida ela é a protagonista
Tudo é álcool e cigarros
Não há espaço para arrependimentos baratos

Mas meu amor é tão vaidoso
Ela é quase um espelho
E o som do nome dela
Causa um arrepio permanente na minha
Espinha

Ela me faz me sentir tão feio
Meu coração está mesmo de joelhos
Mas eu mantenho um rosto inexpressivo tão bem
Que nem a mãe perceberia

Mas meu amor é tão vaidoso
Ela é quase um espelho
E o som do nome dela
Causa um arrepio permanente na minha
Espinha